--- title: "Guida Gestione Ruoli Property Manager e Agenzie con Host Domination Booking Engine PRO" url: https://hostdomination.com/guida-gestione-ruoli-property-manager-e-agenzie-con-host-domination-booking-engine-pro/ date: 2026-10-29 modified: 2026-10-29 lang: it author: "Marco Livio" description: "Gestisci più strutture ricettive? Hai un'agenzia di affitti brevi oppure collabori con receptionist, co-host e altri professionisti? Con la nuova funzionalità User Roles & Permissions (Beta) di Host Domination Booking..." categories: - "Gestione Host, B&B, Hotel" - "Guide Host Domination Booking Engine" image: https://hostdomination.com/wp-content/uploads/2026/10/guida-gestione-ruoli-property-manager-e-agenzie-con-host-domination-booking-engine-pro-1-1024x725.webp word_count: 803 --- # Guida Gestione Ruoli Property Manager e Agenzie con Host Domination Booking Engine PRO Gestisci più strutture ricettive? Hai un'agenzia di affitti brevi oppure collabori con receptionist, co-host e altri professionisti? Con la nuova funzionalità **User Roles & Permissions (Beta)** di **Host Domination Booking Engine PRO**, puoi gestire gli accessi al tuo Booking Engine WordPress e stabilire quali operazioni possono eseguire i tuoi collaboratori. Dalla visualizzazione delle prenotazioni alla gestione dei prezzi, fino alla conferma delle richieste e alla creazione dei link di pagamento: ogni ruolo può ricevere autorizzazioni specifiche. Il risultato? **Più controllo, maggiore sicurezza e una gestione del lavoro più organizzata.** ## Cos'è User Roles & Permissions? User Roles & Permissions è una funzionalità di Host Domination Booking Engine PRO progettata per controllare l'accesso alle diverse operazioni del sistema di prenotazione. Invece di concedere a ogni collaboratore privilegi amministrativi completi, puoi assegnare permessi specifici in base al ruolo WordPress. È particolarmente utile per: - 🏠 **Property Manager:** delegare la gestione operativa delle prenotazioni. - 🏢 **Agenzie di affitti brevi:** organizzare il lavoro tra più collaboratori. - 🛎️ **Receptionist:** visualizzare, confermare e gestire le richieste degli ospiti. - 🤝 **Co-host:** collaborare alla gestione quotidiana degli alloggi. - 👥 **Team di gestione:** differenziare l'accesso alle informazioni e alle operazioni. ## Come configurare ruoli e permessi: guida passo dopo passo ### 1. Accedi a Host Domination Booking Engine PRO Dal pannello di amministrazione WordPress, apri **Host Domination Booking Engine PRO** e seleziona la scheda **User Roles & Permissions (Beta)**. La funzionalità è riservata agli amministratori, che mantengono sempre l'accesso completo al Booking Engine. ### 2. Seleziona il ruolo WordPress Nel menu **WordPress Role**, scegli il ruolo che desideri configurare. Ad esempio, puoi selezionare Editor oppure un ruolo personalizzato creato appositamente per il tuo team. **Importante:** i permessi vengono assegnati al ruolo WordPress e non al singolo account. Tutti gli utenti con lo stesso ruolo erediteranno quindi le medesime autorizzazioni. ### 3. Configura i permessi sulle prenotazioni Nella sezione **Bookings** puoi scegliere quali operazioni autorizzare. Puoi attivare soltanto le funzioni necessarie al lavoro del collaboratore. Ad esempio, un receptionist potrebbe avere il permesso di visualizzare le prenotazioni e confermare le richieste, senza poter modificare lo stato dei pagamenti. ### 4. Gestisci l'accesso al calendario e ai prezzi Nella sezione **Calendar & Availability** trovi il permesso: **View calendars and manage prices** Questa autorizzazione consente di accedere ai calendari e gestire i prezzi. È particolarmente utile per i collaboratori che si occupano di tariffe e disponibilità delle strutture. ### 5. Salva le autorizzazioni Dopo aver selezionato i permessi, clicca su **Save permissions**. Le autorizzazioni vengono applicate al ruolo WordPress selezionato e i controlli di accesso vengono eseguiti anche lato server. ## Esempi pratici per Property Manager e Agenzie ### 🛎️ Receptionist Un receptionist può avere accesso alle prenotazioni, ai contatti degli ospiti e alla conferma delle richieste, senza necessariamente poter gestire prezzi o pagamenti. ### 🏠 Co-host Un co-host può essere autorizzato a visualizzare le prenotazioni, creare prenotazioni manuali e gestire le richieste degli ospiti. ### 💳 Responsabile pagamenti Un collaboratore amministrativo può ricevere i permessi per consultare i dettagli economici, generare link di pagamento e contrassegnare le prenotazioni come pagate. ### 🏢 Agenzia con più collaboratori Un'agenzia può utilizzare ruoli WordPress differenti per distinguere le responsabilità operative, amministrative e commerciali. **Nota:** le autorizzazioni attuali sono associate ai ruoli WordPress, non a singole strutture o calendari. La funzionalità non deve quindi essere considerata un sistema di isolamento degli accessi per proprietà. ## Compatibilità con ruoli WordPress personalizzati Uno degli aspetti più interessanti è la compatibilità con ruoli personalizzati creati attraverso plugin come **User Role Editor**. Puoi, ad esempio, creare un ruolo chiamato `booking_manager`, assegnarlo ai collaboratori e configurarne le autorizzazioni direttamente dal Booking Engine. Questo permette di organizzare il team senza dover rendere tutti amministratori del sito. ## Sicurezza e gestione degli accessi La gestione dei permessi è importante soprattutto quando più persone lavorano sullo stesso sistema di prenotazione. Con User Roles & Permissions puoi: - Limitare l'accesso ai dati degli ospiti. - Separare le autorizzazioni operative da quelle economiche. - Evitare di assegnare privilegi amministrativi non necessari. - Gestire diversi ruoli all'interno del team. Ti consigliamo di concedere soltanto i permessi effettivamente necessari e di verificare il funzionamento accedendo con un account di prova associato al ruolo configurato. ## User Roles & Permissions è disponibile gratuitamente? La funzionalità **User Roles & Permissions** è inclusa in **Host Domination Booking Engine PRO**. Attualmente è contrassegnata come **Beta**, pertanto alcune opzioni e autorizzazioni potrebbero essere ampliate o perfezionate con i successivi aggiornamenti. ## Conclusione: un Booking Engine pensato anche per chi lavora in team Gestire una struttura ricettiva è diverso dal coordinare un team che si occupa di più alloggi. Con User Roles & Permissions, Host Domination Booking Engine PRO offre ai Property Manager, alle agenzie e ai gestori di affitti brevi uno strumento per delegare attività, controllare gli accessi e organizzare la gestione delle prenotazioni. **Scopri Host Domination Booking Engine PRO e gestisci le prenotazioni direttamente dal tuo sito WordPress.** 👉 [Scopri Host Domination Booking Engine PRO](https://hostdomination.com/pro/)